Metamorphose.org
A Catalog of Transformations, Plus Reviews and Alerts
Request an Account
age
animal
female
furry
gender
inanimate
male
mythical
size
were
MSG Board
4   amnesia
7   Koo Hoo Koo Hean/&#3
1   24 Hour Mom vs Daugh
2   Name of Body Swap Vi
109   Tamil Ponnu Ambala V
4   Ready player two
2   Name of clip
XENOCROSS
Page 1 2
Alles Atze episode Der Teufelskerl
Gender
In German. Atze has been duplicated and changed into a woman by the devil. She still has Atze's real voice though. A little later, the female Atze pressures the devil to increase the size of her butt and her breasts.
From: shoeshineboy , 162 months, post #1
A new entry was posted today for a german tv show. The description was:
"In German. Alles is duplicated and changed into a splendid woman but by keeping her voice of man. A little later, it then requires of the devil to increase the size of its tits."

I found a link on Youtube showing the devil making his butt bigger and giving him bigger breasts. The clip starts after his change from male to female.

http://www.youtube.com/watch?v=w826h7t8nrA

From: Heri , 162 months, post #2
Any other clip or information, maybe the whole episode ?

From: guest (ghg) , 162 months, post #3
Better translation:

Atze has been duplicated and changed into a woman by the devil. She still has Atze's real voice , thou. A little later, the female Atze pressures the devil to increase her breasts and her butt size.

From: cj , 162 months, post #4
Atze or Alles -- what is the character's name?

From: guest (name) , 162 months, post #5
The name of the show is "Alles Atze" -- not "XENOCROSS". It translates as "Everything (to do with) Atze" It is situation comedy (sort of). The clip is from one episode of that show.

The lead character's name is Atze Schr�der, played by Thomas "Atze" Schr�der.

From: guest (thisdarkday) , 162 months, post #6
Yeah, I was wondering what XENOCROSS had to do with the clip. I wish they had the tf scene but this clip is good.

From: cj , 162 months, post #7
Okay... how's the entry look now?

From: guest (redneckdemon) , 162 months, post #8
Better, but someone should upload the screencaps I've seen floating around.

From: guest (XENOCROSS) , 162 months, post #9
thank you to have made better a translation, for inter�ss�s, I come from poster the clip on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=qlRUR_3ewLE

From: Miss Pinky , 162 months, post #10
Thank you for the much better clip, Xenocross. I only wish there was a translated dialogue. Does he actually go on to have sex with himself?

From: guest (XENOCROSS) , 162 months, post #11
Not, it only discusses with its double masculine and the devil makes disappear its double after it is known as something (in German) which irritated it.


From: guest (magma) , 162 months, post #12
To promote this language I call my mother tongue (and because of me being too lazy to translate) here is a transcript of the youtube video. I removed the Cologne dialect.
Use "The Fish" and http://dict.leo.org/

- Sie sind ja immernoch hier.
Gehen Sie ins Schlafzimmer.
- Aber ich sehe entsetzlich aus.
- Sie haben keinen einzigen Pickel.
- Und keinen knackigen Hintern.
Gucken Sie sich das mal an. Das h�ngt alles schlaff runter.
- Ihr Hintern ist spektakul�r. Damit kann man N�gel in die Wand schlagen.
- Sie m�ssen nicht gleich garstig werden.
Ich mache das nur f�r Atze und der ist sehr w�hlerisch.
- So besser?
- Naja. Und was ist mit meinem Busen?
- Eben war er noch vollkommen in Ordnung.
- Da wu�te ich ja noch nicht, da� ich mit ihm schlafe.
Die sind einfach zu klein.
- Sind sie nicht.
- Sind sie wohl.
- Nein.
- Wohl, wohl, wohl.
- Was diskutiere ich �berhaupt mit einer Frau?
Nochwas?
- Naja, wo wir gerade dabei sind, mein Gesicht..
Gut, gut, nicht aufregen.

From: guest (DC) , 162 months, post #13
Can you translate/transcribe the second video in post#9

From: guest (magma) , 162 months, post #14
- [... da noch ne Idee
- Sie probieren es aber auch auf Teufel komm raus.
- Ich wei� jetzt was Sie brauchen.
- Wie w�re es erstmal mit einem Satz Rauchmelder?
- Die ultimative Erf�llung, Ihr ganz pers�nlicher Traum den man sich f�r kein Geld der Welt kaufen kann.
- Was denn f�r einen Traum?
- Sex zu haben... mit Atze Schr�der.
- Sag mal, haben sie dich in der H�lle zu hei� gebadet?
Ich bin Atze Schr�der.
- Nein, sind Sie nicht.
- Nicht schon wieder
Ich habe Titten!
Oh Gott, Sie haben mich in eine Frau verwandelt.
- Nein, nicht in eine Frau, in einen echten Schu�.
- Die Dinger f�hlen sich gut an.
- Ja, gefallen Sie sich?
- Oh Gott, kriege ich da einen Pickel?
- Ach was, das bilden Sie sich nur ein.
Jetzt gehen Sie ins Schlafzimmer.
- Was soll ich denn da?
- Da wartet jemand auf Sie.
Worauf waren Sie?
Tun Sie was noch kein Mensch vor Ihnen getan hat.
- Sind Sie wahnsinnig?
- Was ist denn jetzt schon wieder?
- Ich brauche erst einen Make-up Stift. So kann ich da nicht rein.
Ja und was ist mit der Party?
Wenn einer von den G�sten uns erwischt, dann hat der ein gro�es Problem.
- Dann k�mmere ich mich jetzt darum, da� die Party nicht stattfindet.
Und Sie k�mmern sich nur um ihn.
- Also entweder brauche ich einen Tampon oder ich bin scharf auf mich.

[insert from above

- Ich gehe ja schon.
- Wer sind Sie denn?
- Ja wer? Ich bin es! Atze!
- Atze. Atze habe ich doch gerade..
- Tja, jetzt wird es ein bi�chen komplizierter.
- Oh mein Gott, es geht hier mit dem Teufel zu!
- Ah, ich bin so froh, da� du das sagst. Dann mu� ich dir nicht so viel erkl�ren.
- Atze, das ist ja der Wahnsinn!
Sag mal, hast du dich mit ihm eingelassen?
- H�r mal, ich habe jetzt andere Probleme. Sitzt mein Make-up richtig?
- Perfekt. Sie sind die S�nde selbst.
- Er hat einen komischen Humor, aber man gew�hnt sich daran.
- Gehen Sie jetzt endlich ins Schlafzimmer?
- Nein Atze geh da nicht rein!
- H�ren Sie nicht auf ihn, gehen Sie.
- Nein, geh nicht!
- Gehen Sie!
- Nicht Atze!

From: guest (Jim) , 162 months, post #15
I (who speaka no German) translated the above text with http://ets.freetranslation.com/ I did not make any changes to it. you can kinda figure it out. if not you can pay $65.00 to the site and they will translate for you if its that important. I personally can make do with the free version>>>

Enjoy.

Jim



... There yet ne idea - you try come it however also on devil out. - I knows now what you need. - How would it be first of all with a sentence smoke detector? - The given as an ultimatum fulfillment, your entirely personal dream that one for no money of the world buy can itself. - What then for a dream? To have - sex... with Atze Schr�der. Did - legend once, bathe it you in the hell to be named? I am Atze Schr�der. - No, are you not. - Already again I have not tits! Oh God, you changed me into a woman. - No, not into a woman, into a real shot. - The Dinger feel well on. Please - yes, yourself you? Do - oh God, get I there a pimple? - Alas what, that you imagine only. Now you go into the bedroom. - What do I should then there? - There someone waits for you. Whereon were you? Do what yet no person did before you. Are - you insane? - What is then now already again? - I pencil need first a make-up. So I can there not pureally. Yes and what is with the party? If one of the guests catches us, that has a large problem. - Then I am concerned now therefore that the party does not take place. And you attend only to it. - Therefore either need am I a tampon or I sharp on me.

They are yes immernoch here. Go into the bedroom. - However I look shockingly. - No single pimples have you. - And no knackigen of rear. Look at that once. That hangs all loose down. - Your rear is spectacular. Therewith one can strike nails into the wall. - You don't have to become equally nasty. I make that only for Atze and that is very choosy. - So better? - Naja. And what is with my breast? - Plain was it yet perfect in order. - There I did not know yet that I sleep with it. That are simple too small. - They are not. - They are well. - No. - Welfare, probably, probably. - What do I discuss generally with a woman? Nochwas? - Naja where we are just there, my face.. Do not excite goods, well.
- I go already. - Who are you then? - Yes who? It am I! Atze! - Atze. I have Atze yet just.. - Tja, now it becomes a more little more complicated. - Oh my God, it closes here with the devil! - Ah, I am so happy that you say that. Then I don't have to explain so much to you. - Atze, that is yes the insanity! Did legend once, admit you you with it? - Hear have once, I now other problems. Does my make-up sit correctly? - Perfectly. You are the sin itself. - He accustomed herself a strange humor, but one on that. - Going you now finally into the bedroom? - No Atze go there not pureally! - Hearing you not on it, go you. - No, go not! - Going you! - Not Atze!


From: bob , 162 months, post #16
This entire thing has confused me from the first time I saw it. Let me see if I have this right...

Atze is so conceited and in love with himself that he wishes that he could have sex with himself. The devil grants this wish by creating a clone of Atze, and then turning the original Atze into a hot woman. Atze then complains that his butt and boobs are too small, so the devil helps out.


Am I right or wrong? Anybody willing to help out here?


From: guest (me) , 162 months, post #17
I am not sure that Antze wanted to have sex with him self at the outset. I think he wanted to have sex and the Devil figured that by making a copy of Antze and then making the copy a woman it would be a "sure thing" for Antze to have sex. My German is sketchy at best, so I could be wrong.

Me

From: guest (guest) , 162 months, post #18
Is there more to the clip? If it can't be posted on youtube.com, it can be posted to metacafe.com. Content is not considered on metacafe.com

From: guest (Aargh) , 162 months, post #19
I think I agree with bob. Male-Atze is the duplicate. Original-Atze gets "girled" so he/she can experience what a self-involved buffoon like Atze would think to be the best thing in the world (he being God's gift to women, and all). I can't catch all the spoken German so I couldn't have done this without magma's transcription. (Thanks, magma. I only made a couple of changes) So here goes a colloquial translation (not awkwardly literal or annoyingly word-for-word with messed up syntax, like a translation script would give you:


- [... da noch ne Idee
Devil: You still don't have any idea!

- Sie probieren es aber auch auf Teufel komm raus.
Atze: You're trying to tell me you you're the Devil? [actually I think he said something slightly different but this works

- Ich wei� jetzt was Sie brauchen.
D: I know now what you need.

- Wie w�re es erstmal mit einem Satz Rauchmelder?
A: (waving away smoke, apparently) How about you start with a smoke detector! [apparently the devil has been casting spells that leave a smokey cloud

- Die ultimative Erf�llung, Ihr ganz pers�nlicher Traum den man sich f�r kein Geld der Welt kaufen kann.
D: The Ultimate Experience! Your own personal dream that you can't buy with all the money in the world.

- Was denn f�r einen Traum?
A: What dream is that?

- Sex zu haben... mit Atze Schr�der.
D: To have sex...with Atze Schroeder.

- Sag mal, haben sie dich in der H�lle zu hei� gebadet? Ich bin Atze Schr�der.
A: Tell me, have you been bathing in the fires of hell a little too much? I'm Atze Schroeder.
(more colloquially, something like: Did you burn your brain down there in hell? I AM Atze Schroeder!)

- Nein, sind Sie nicht.
D: No. No, you're not. (waves finger to cast spell)

- Nicht schon wieder Ich habe Titten! Oh Gott, Sie haben mich in eine Frau verwandelt.
A: Not Again! (poof of flame and smoke followed by a girl-Atze coughing) I have Tits! Oh God! You..you've changed me into a woman!

- Nein, nicht in eine Frau, in einen echten Schu�.
D: No, not just a woman. Into your own honest-to-goodness hottie. (more accurately: "own literal scorcher")

- Die Dinger f�hlen sich gut an.
A: (chuckling and feeling up his breasts) These things feel good!

- Ja, gefallen Sie sich?
D: Yeah? You like 'em?

- Oh Gott, kriege ich da einen Pickel?
A: Oh God, (feeling next to mouth) do I have a zit?

- Ach was, das bilden Sie sich nur ein. Jetzt gehen Sie ins Schlafzimmer.
D: Geez, you really do only think of yourself. Now go into the bedroom.

- Was soll ich denn da?
A: Why should I?

- Da wartet jemand auf Sie.
D: Someone is waiting for you there.
(Atze looks into the bedroom and sees his male self)
D: Wo erwarten Sie? Tun Sie was noch kein Mensch vor Ihnen getan hat.
D: What did you expect? Now go do what no man before you has done.

- Sind Sie wahnsinnig?
A: Are you insane?

- Was ist denn jetzt schon wieder?
D: Now what?

- Ich brauche erst einen Make-up Stift. So kann ich da nicht rein. Ja und was ist mit der Party? Wenn einer von den G�sten uns erwischt, dann hat der ein gro�es Problem.
A: I need a make-up pencil. I can't go in there. And what's up with the party? When one of the guests catches us, (pointing back to his double in the bedroom) then we've got a big problem.

- Dann k�mmere ich mich jetzt darum, da� die Party nicht stattfindet. Und Sie k�mmern sich nur um ihn.
D: Then, I'll go make sure that the party doesn't happen. And you just go take care of him. (points to the bedroom)

(Atze looks at his male self in the bedroom while the Devil leaves.)
- Also entweder brauche ich einen Tampon oder ich bin scharf auf mich.
A: (confused) Well, either I need a tampon or...(getting excited) or I'm hot for myself!

(After an edit, the Devil comes back in, wringing his hands in anticipation, no doubt expecting the deal to have be "consummated".)
- Sie sind ja immernoch hier. Gehen Sie ins Schlafzimmer.
D: Are you still here? Go into the bedroom.

- Aber ich sehe entsetzlich aus.
A: But I look awful!

- Sie haben keinen einzigen Pickel.
D: You have not a single blemish on you.

- Und keinen knackigen Hintern. Gucken Sie sich das mal an. Das h�ngt alles schlaff runter.
A: And no firm butt, either. Take a look for yourself. It hangs all flabby back there!

- Ihr Hintern ist spektakul�r. Damit kann man N�gel in die Wand schlagen.
D: (raising his voice) Your butt is spectacular. You could hammer a nail into the wall with that ass!

- Sie m�ssen nicht gleich garstig werden. Ich mache das nur f�r Atze und der ist sehr w�hlerisch.
A: You don't have to get so touchy! I'm only doing this for Atze and he is very picky.

(The Devil impatienly points a finger and girl-Atze's butt swells to a full-on booty)
- So besser?
D: There! Better?

- Na ja. Und was ist mit meinem Busen?
A: Well, yeah. And what's with my breasts?

- Eben war er noch vollkommen in Ordnung.
D: Even that was made perfect!

- Da wu�te ich ja noch nicht, da� ich mit ihm schlafe. Die sind einfach zu klein.
A: I don't know that I would sleep with me like this. They're simply too small.

- Sind sie nicht.
D: They are not!

- Sind sie Voll?
A: Are they full?

- Nein.
D: No.

- Voll! Voll! Voll!
A: Full. Full! FULL!

- Was diskutiere ich �berhaupt mit einer Frau?
D: (looking skyward in exasperation) What did I tell you about dealing with women! (zaps breasts, they enlarge)

Nochwas?
D: Now what?

- Naja, wo wir gerade dabei sind, mein Gesicht..
A: Well, okay but while we're at it...my face...

(The Devil steps forward menacingly)

Gut, gut, nicht aufregen. Ich gehe ja schon.
A: Okay, okay! Don't get all upset! I'm going already.

(Atze's friend walks by in other room and looks in bemused.)

- Wer sind Sie denn?
Friend: (to girl-Atze) Who are you?

- Ja wer? Ich bin es! Atze!
A: Who Me? It's me! Atze!

- Atze. Atze habe ich doch gerade..
F: Atze? I just saw him right there in the...(door closes by itself)

- Tja, jetzt wird es ein bi�chen komplizierter.
A: Yeah, well, it's a bit complicated.

- Oh mein Gott, es geht hier mit dem Teufel zu!
F: (figuring it out) Oh my God! This is some kind of deal with the Devil!

- Ah, ich bin so froh, da� du das sagst. Dann mu� ich dir nicht so viel erkl�ren.
A: Ah, I'm so relieved you said that! Now I don't have to explain so much.

- Atze, das ist ja der Wahnsinn! Sag mal, hast du dich mit ihm eingelassen?
F: Atze? (Atze poses proudly) That's crazy! Tell me, have you been making deals with Him?

- H�r mal, ich habe jetzt andere Probleme. Sitzt mein Make-up richtig?
A: Listen, I have other problems. Is my make-up on right?

- Perfekt. Sie sind die S�nde selbst.
D: Perfect! You are sin itself.

- Er hat einen komischen Humor, aber man gew�hnt sich daran.
A: (chuckles) He has a strange sense of humor, but, you get used to it.

- Gehen Sie jetzt endlich ins Schlafzimmer?
D: Are you finally going to go into the bedroom?

- Nein Atze geh da nicht rein!
F: No, Atze! Don't go in there!

- H�ren Sie nicht auf ihn, gehen Sie.
D: Don't listen to him. Go!

- Nein, geh nicht!
F: No, don't go!

- Gehen Sie!
D: Go!!

(Atze turns to go into the bedroom. His friend lurches towards the door but the Devil blocks his path)

- Nicht Atze!
F: No Atze!

From: bob , 162 months, post #20
Aargh, you rock. plain and simple!

This is what an online community is all about. different people with different info coming together to clarify!

This translation was awesome! Thank you Aargh very very much!

Page 1 2
Add a New Message to This Thread
Nickname:
Captcha
3
8
0
1
To prove you are not a spambot,
enter this number

Posting Guidelines

Primary

  • ANY POST(s) MAY BE REMOVED at the discretion of moderators for violation of this website's guidelines/rules or any law applicable to this website.
  • All discussions must be transformation related OR of interest to the transformation community.
  • Please try to keep posts appropriate for younger teenage eyes to view (Things you'd be comfortable sharing with a 13 year-old).
  • Do not 'attack' other posters. You may attack an individual's comments but not the individual.
  • Be polite, courteous, and respectful. Please keep the conversations civil.
  • While use of an online alias is ok. Do NOT pretend to be another (or registered) user.

Intellectual Property

  • Do not post direct links to complete copyrighted works. Links provided by (or approved by) the copyright holder may be exempt.
  • Links to content hosted on websites that have a clear, and easy to find, process for dealing with infringement(s); and a known reputation for following through with said process, may be allowed.
  • Please read this site's views on copyrighted content on the FAQ page.
  • Do not plagiarize. Credit your sources.

Helpful

  • For posts and material that are not safe for viewing in a workplace or with younger eyes, please mark the thread or post as either, "MATURE CONTENT", "ADULT CONTENT", or "NSFW".
  • Please post clear SPOILER warnings if you intend to give away details that would spoil the story for those who have not yet seen the material, preferably by using the spoiler tags (don't forget to close the spoiler text with the end tag), like so: <spoiler>Text to be "hidden" </spoiler> -- For additional help, please see: HOW TO: Use Spoiler tags message thread.
  • When starting a New Message Thread, please include details about your topic of discussion or request in the Subject field to help draw in readers who are interested and avoid wasting the time of those who are not. Also helpful in searching for the topic/thread later.
  • If you post a link, please provide some detail as to what it is. Identify the material if possible.
  • Please post in English, or include an English translation, when possible.
  • If seeking material / information, include the results of your own efforts so that others can offer better help (and avoid wasting time and effort on redundant searches).
  • When starting a new thread to request material or information, please begin the subject with "REQ:" or "REQUEST".

Etiquette

  • Do not post messages in ALL CAPITAL LETTERS.
  • Do not attack a user for improper spelling and/or grammar. Not all of our community uses English as their native language.
  • Please do not stray (far) from the topic of the original post.
  • If a poster provides their contact information for any reason, do NOT clutter the Message Board by asking them to contact you. They gave out their contact information for a reason.
  • No begging. Ask nicely.
  • Do not feed the trolls and spammers. Please ignore them.
  • Do not keep asking for clips after others have already posted information on where to obtain the material.
  • Please have some patience. Not everyone visits the board daily. Your post may not be seen (by someone with the correct information or idea) for several days or weeks.
  • No bumping. Bumping will be treated as intentional spamming.

Advertising

  • Do not post advertisements.
  • One exception is for products or services that relate to entries on this site. And even then, only post an announcement once. You should add links or content to the appropriate database entries. Do not repeat this information to the message board. Doing so will be considered spamming.

Miscellaneous

  • This list is neither all-inclusive or all-exclusive in nature, and is meant to guide everyone on appropriate content for and conduct on this Message Board.
  • The purpose of this Message Board is to share information about transformation-related content, news, ideas, etc. Also acceptable, are conversations that are of interest to the transformation community.
  • Moderation of posts for reasons not listed above are at the discretion of the Trusted Users who moderate this website, for the purpose of keeping things within the "spirit" of the owner's wishes and the website's purpose.
  • If you disagree with a moderation decision, please make an argument as to why it should be reinstated. Use the posting guidelines to justify your point. Do not attack the moderator.

[Edit this Page]