|
|
|
|
|
Freaky Monday
Gender | | |
A French parody of Freaky Friday with a gender twist.
|
| |
|
|
|
From: guest (Joe)
, 211 months, post #1 |
This video is not workin!!! Is therr another site to see the video?
|
|
From: guest
, 211 months, post #2 |
yeah, it is working.
|
|
From: guest
, 211 months, post #3 |
If it's not, go to http://actumimago.com and get it from there.
|
|
From: Repulso
, 211 months, post #4 |
It worked for about 2 minutes with me and then stopped.
But it doesn't matter anyway. It's in French and I couldn't
understand a word they were saying.
:)
|
|
From: Repulso
, 211 months, post #5 |
I just visited actumimago.com as suggested and it works fine.
I just downloaded the clip and watched it. Good quality (for a
download) too.
I just WISH I could follow the dialogue but I kinda made it up in
my imagination as the segment progressed.
Very funny.
Thank you for posting.
|
|
From: cj
, 211 months, post #6 |
Did anyone notice the "Shocker"
and "Gremlins"
posters on the wall?... I couldn't place the others, but wonder if
they had a theme with movie posters of movies that contained (or
featured) transformations. *shrug*
|
|
From: guest (zit)
, 211 months, post #7 |
it's not exactly french, it's canadian and they don't use the same
words as we do and they have a strong canadian accent, by the way I
understood the whole thing :)
|
|
From: Repulso
, 211 months, post #8 |
Zit,
Were the 2 stars boyfriend and girlfriend? Or brother and sister?
Friends?
I got the impression they weren't together when one of the male
friends was "friendly" with her/him.
I'm still going to invent my own dialogue. :)
|
|
From: guest (zit)
, 211 months, post #9 |
here is a translation, I'm French and sometimes it's hard to
understand what canadian people are saying (starting with the first
minute of the video)
freaky monday
- girls enter the bedroom ***
friend : not again !
marie to her brother : what is your problem ?
Martin: you are, you disturb me
marie : only because we are watching you, we disturb you
Martin: if you came here to bother me ...
marie : why did you mess with my bedroom again ? how many times do
I have to tell you ?
Martin: I was looking for a CD
marie : you messed with my bedroom for a CD
Martin: I couldn't find it so I kept looking
marie : maybe you didn't find it because I didn't have it
Martin: it's not the end of the world
marie : it's easy for you to say so, Martin . for exemple if it was
me messing trough your room. my room is private you can't got there
without my permission. you never listen to me
Martin : what did you do ? I was winning
Marie : maybe you are winning but you don't even listen to me. why
don't you act like you were 25 instead of acting like a teenager
Martin : what if I like acting like a teenager ?
Marie: be a teenager but someplace else, find yourself a job and a
home, everybody will be pleased seeing you leaving, me first
friend : would you stop, i would do anything to have a brother, but
you both are ruining your relationship. here, I bought these
necklaces for Marie and I but I thing you most need them. switch
places sometimes
Marie : (to her friend) don't leave this way ... (to her brother)
look what you have done
Martin : "I" did ? you started it
Marie : I had good reasons yelling at you
Martin : you always have good reasons, you are so perfect
Marie : "you" are the one thinking you are perfect
Martin : you really start to really bother me
Marie : you too bothers me, why do you think I wan't you out
Martin : f*ck you
- they swith bodies, now Marie is Martin and vice versa ***
Martin(Marie) : by the way ...
Martin : what happend ?
Marie : I don't know
Martin : tell me this isn't true
Marie : you became me
Martin : and you became me
Marie : I don't whant to be a guy
Martin : you think I feel like beeing a girl ? ... by the way it's
not that bad
Marie : stop looking at me
Martin : come on, just a look
Marie : you are my brother !
Martin : why not beeing a girl and not take advantage of it
Marie : you pervert! I think we have no choice, we will have to
trade places
Martin : you can't be serious ... in fact, being you is not that
difficult, I just have to spend my time with my friends
Marie : ah ah ah , very funny. and I only have to do nothing but
laughing at everyone
Martin : OK, let's not start it again. I think we should stay home
until we find our bodies back
Marie : OK , I agree
Martin : wow, my sister agrees with me
Marie : enjoy it because it won't happen often
- ding dong *** friends arrive
Marie : hello, comme in. hello Matthieu, good to see you ... wait a
moment...Marie !
Martin : what do you want ?
Marie: we have visitors and Matthieu is here
Martin : wazzup
Matthieu : hello my love
Martin : why are you doing ?
Matthieu : kissing my girfriend
Martin : what if you girlfriend doesn't feel like beeing kissed ?
friend : not in a good mood Marie today
Matthieu : can I at least hug you ?
Martin : don't touch me
friend : what is happening to you ?
Martin : listen, it's because I'm a guy
friends : what ? nice ... I didn't know you had something between
your legs
Martin : I do have something between my legs, plus two balls ...
I'm joking !
friends: (look disappointed) ohhhhhh
Marie : why don't you tell us why you came here ?
friend : Marie must know
Martin : who ? me ?
Matthieu : you have no idea ?
Martin : no
Matthieu : it's been a year since we met
Marie : you remembered !
Martin : yes, I forgot
Matthieu : here
Marie : very cute
friends : she looks like she hates it
Martin : a doggy. you sure are original
friends : guys, stop laughing
Matthieu : it not the doggy I'm offering, read the card
Martin : cruise for 2
Matthieu : I'm not so sure I wanna go with you
Marie : (to matthieu) minute please
(to Martin) what are you doing ? I'm loosing my boyfriend the day
of our 1st anniversary
Martin : listen, a piggy, come on
Marie : it's not the piggy, it's being romantic. you don't even
know what it's like to be romantic
Martin : OK, I'm sorry, what else do you want me to do ?
Marie : you just go there and act like me
Martin : you want me to hug and kiss him ? never
Marie : why do you keep ruining my life ?
Martin : because you always do the same
friend : so, you go cruising for your first anniversary ? beeing
romantic Matthieu
Matthieu : I was sure I loved her, now I'm not so sure
friend : don't say this Matthieu, I'm sure she has a good reason to
act this way. I don't know what but I'm sure there is one
friend (Isa): maybe she doesn't love you anymore and she doesn't
want to tell you. maybe she is cheating on you and there is a guy
hidden in the closet and she wants to get rid of you
friend : Isa !
...
Marie : listen, you are going to regret it if you don't do it
Martin : I'm affraid
Marie : because you think I cannot do worse ? you are so girly
Martin : ?
Matthieu : you are not please to see me ?
Martin : it's not that I'm not pleased, it's not a good day for me
today
Matthieu : how come ? you kept speaking of our first anniversary
Martin : it's not that, I can't explain . thanks for the present,
I'll be pleased going to a cruise with you
friend : let's do something
friend ; let's watch a movie
friend : I don't know, maybe Matthieu and Marie feel like spending
the evening together
Martin : No way ! I mean, we will soon be together, now that you
are all here ...
friend : what movie do we watch ?
friend : an horror movie
Marie : no , I will be affraid and I won't stop screaming
friend : ho come you are affraid of horror movies Martin ? you used
to like it
Martin : yes, he like it
Marie : yes , I do
friend: or a romantic story like "romance in manathan" with jenifer
lopez
Martin : I don't like this kind of movie but jenifer lopez, I
really love her
friend : wow, Martin , your sister is a lesbian
friend : you guys, always think this way, you are such pervert
friend : I'm very confused, she has strange sexual needs
Matthieu : don't forget you are talking to my girlfriend
friend : come on, Matt , Marie hasn't answered Philip's question
Marie : you are such a jerk Michael, I have always thought so, but
it's worse than ever. never met such a jerk
friend : Martin, you are acting like a bitch, worse than a girl
friend (Isa) : having your period ? *** laughing ***
friend (mickael) : I thought you were my friend . enough is enough
Matthieu : everybody calm down, let's chose a movie
Marie : I don't think it's such a good idea
friend (mickael) : me neither
friend : come on guys
friend : OK, let's go for an horror movie
Marie : I chose one
Martin : I bet you chose the worst
Marie : choose yourself if you think you can do better
friend : always fighting those two
Martin : I think I'm going to sit on the floor
Matthieu : as you wish
Matthieu : I like you Martin but you are a bit to close
friend : when did you stop enjoying horror movies ?
Matthieu : yeah, I thought you were used to it
Marie : I'm not affraid
Marie : listening
Chris : is Marie here ?
Marie : Chris, I am so glad to ear you, it's me Marie
Chris : very funny Martin, give the phone to Marie
Marie : I swear it's me Chris
Chris : try to understand, I think it's strange that Marie's voice
sounds like a guy
Marie : it's because Martin and I switched bodies
Chris : OK, you should stop taking drugs
Marie : Chris, what do I have to do in order for you to believe me
?
Chris : If you really are Marie, what did we do last week ?
Marie : I went to your place and we watched Orlando Bloom movies
all night
Chris : maybe Marie told you, it doesn't prove anything, find
something else
Marie : we both have a tatoo on our butt , we did it at the same
time
Chris : what does it represent ?
Marie : you have Orlando Bloom's name on the right and I have Aston
Kutcher on the left
Chris : my god, Marie ?
Marie : yes !
Chris : what happened ?
Marie : I don't know we had a fight
Chris : again
Marie : don't start
Chris : sorry
Marie : it started when you left and something strange happened and
we switched bodies
Chris : did you have the necklaces with you ?
Marie : yes we did , why ?
Chris : I think I know why you switched places
Marie : you think it's because of the necklaces ?
Chris : yes I do
Marie : how is it possible ?
Martin : Marie
Marie : wait, I'm on the phone
Martin : Marie, it's urgent. I think I have my period, I mean your
period . you understand ?
Marie : Chris , we have a serious problem
Chris : OK, I'm on my way
Martin : what is it ?
Marie : Chris thinks she knows what changed us
Martin : what is it ?
Marie : the necklaces
Martin : what ?
Marie : I can't explain , she will
Martin : we have to get rid of our friends
Marie : whe should tell them our parents are coming home earlier
and we get rid of them
Martin : good idea
Martin : listen, it's not that we are getting rid of you but in
fact we are
friend : what ?
Marie : our parents were on vacation and they are coming home
Martin : everybody out .. bye ... hurry ...
Martin : what is Chris doing ? she is taking her time
Marie : stop crying
Martin : you are not the one having his period
Marie : I have it each month
Chris : I did as fast as I could
Marie : you must help us find our bodies back
Chris : I read the notice that came with the necklaces, it says
"when each one forgive the other you will switch back"
it means you have to admit your fault, you forgive and you will
switch back
Marie : easy to say
Chris : do you want to stay this way ?
both : No !
Chris : ok, go
Martin : I'm sorry
Marie : so am I
Martin : nothing is happening
Chris : it's because you are not sincere
Marie : I'm sorry I yelled at you this morning. I'm sorry I alway
yell at you
Martin : I'm sorry I messed with your bedroom. I know you don't
like it
Marie : I'm sorry that I said I wanted you to leave. I enjoy having
a my brother at home
Martin : I regret what I said. I didn't mean it
Martin and Chris both scream
|
|
From: Repulso
, 211 months, post #10 |
My gosh Zit! I honestly didn't expect a translation but thank you!
That was cool.
Take care. :)
|
|
From: guest (Meowith)
, 211 months, post #11 |
Wow Thanks dude
|
|
From: guest (anonymous cj)
, 211 months, post #12 |
well done, zit!
(and thats likely the only time I praise a zit ;)
|
|
From: guest
, 211 months, post #13 |
I'm desperately trying to get this subtitled so Zit's work doesn't
go to waste...
|
|
From: guest (Quiksilver)
, 211 months, post #14 |
not a fan at all... wish they'd explore the bodies more instead of
just interacting with friends... but oh well... at least it's TG.
Zit.. great job with the translation... thank you much. It helped
immensely.
|
|
From: Anybody
, 211 months, post #15 |
WOW!
thanks zit!
|
|
From: guest (Rene)
, 211 months, post #16 |
Thanks Zit :)
|
|
From: guest (stuffmeister)
, 211 months, post #17 |
it was poop
|
|
|
|
|
|
Add a New Message to This Thread
Posting Guidelines
Primary
- ANY POST(s) MAY BE REMOVED at the discretion of moderators
for violation of this website's guidelines/rules or any law
applicable to this website.
- All discussions must be transformation related OR of interest to
the transformation community.
- Please try to keep posts appropriate for younger teenage eyes to
view (Things you'd be comfortable sharing with a 13 year-old).
- Do not 'attack' other posters. You may attack an individual's
comments but not the individual.
- Be polite, courteous, and respectful. Please keep the conversations
civil.
- While use of an online alias is ok. Do NOT pretend to be another
(or registered) user.
Intellectual Property
- Do not post direct links to complete copyrighted works. Links
provided by (or approved by) the copyright holder may
be exempt.
- Links to content hosted on websites that have a clear, and easy to
find, process for dealing with infringement(s); and a known
reputation for following through with said process, may
be allowed.
- Please read this site's views on copyrighted content on the FAQ
page.
- Do not plagiarize. Credit your sources.
Helpful
- For posts and material that are not safe for viewing in a workplace
or with younger eyes, please mark the thread or post as either, "MATURE CONTENT", "ADULT CONTENT",
or "NSFW".
- Please post clear SPOILER warnings if you intend to give away
details that would spoil the story for those who have not yet seen
the material, preferably by using the spoiler
tags (don't forget to close the spoiler text with the end tag),
like so: <spoiler>Text to be "hidden"
</spoiler>
-- For additional help, please see: HOW TO: Use Spoiler tags
message thread.
- When starting a New Message Thread, please include details about
your topic of discussion or request in the Subject
field to help draw in readers who are interested and avoid wasting
the time of those who are not. Also helpful in searching for the
topic/thread later.
- If you post a link, please provide some detail as to what it is.
Identify the material if possible.
- Please post in English, or include an English translation, when
possible.
- If seeking material / information, include the results of your own
efforts so that others can offer better help (and avoid wasting
time and effort on redundant searches).
- When starting a new thread to request material or information,
please begin the subject with "REQ:"
or "REQUEST".
Etiquette
- Do not post messages in ALL CAPITAL LETTERS.
- Do not attack a user for improper spelling and/or grammar. Not all
of our community uses English as their native language.
- Please do not stray (far) from the topic of the original post.
- If a poster provides their contact information for any reason, do
NOT clutter the Message Board by asking them to contact you. They
gave out their contact information for a reason.
- No begging. Ask nicely.
- Do not feed the trolls and spammers. Please ignore them.
- Do not keep asking for clips after others have already posted
information on where to obtain the material.
- Please have some patience. Not everyone visits the board daily.
Your post may not be seen (by someone with the correct information
or idea) for several days or weeks.
- No bumping. Bumping will be treated as intentional spamming.
Advertising
- Do not post advertisements.
- One exception is for products or services that relate to entries on
this site. And even then, only post an announcement once. You
should add links or content to the appropriate database entries. Do
not repeat this information to the message board. Doing so will be
considered spamming.
Miscellaneous
- This list is neither all-inclusive or all-exclusive in nature, and
is meant to guide everyone on appropriate content for and conduct
on this Message Board.
- The purpose of this Message Board is to share information about
transformation-related content, news, ideas, etc. Also acceptable,
are conversations that are of interest to the transformation
community.
- Moderation of posts for reasons not listed above are at the
discretion of the Trusted Users who moderate this website, for the
purpose of keeping things within the "spirit" of the owner's wishes
and the website's purpose.
- If you disagree with a moderation decision, please make an argument
as to why it should be reinstated. Use the posting guidelines to justify your point.
Do not attack the moderator.
[Edit this Page] | |
|
|
|
| |
|
|
|
|