|
From: guest
, 73 months, post #161 |
Is Lola a Spanish version of the name Laura? Laura sounds like a
nice name to use for remake in America or other English-speaking
country.
|
|
From: guest (vup)
, 73 months, post #162 |
In the US it is unthinkable for men & women to have that kind of
platonic relationship like Grace & Lalo, even habitually sharing a
bed without sexual relationship
hmmmmm...
Walton Family orgies...good catch!
|
|
From: guest (magma)
, 73 months, post #163 |
The Spanish Wikipedia says the name Lola is a short form of Dolores
or Fabiola.
|
|
From: vup
, 73 months, post #164 |
That makes sense. In Nabakov's "Lolita" the titular character's
name is Dolores and her mother calls her "Lo".
|
|
From: guest (The Ancient One)
, 73 months, post #165 |
@Guest vup,
What is Walton Family Orgies? Also, you are a different person from
the user vup right? please be informed that pretending to be other
user or guest is forbidden by the rules here.
|
|
From: guest (Bud)
, 73 months, post #166 |
Her name was Lola, she was a showgirl
I'm surprised there's never been a joke about Barry Manilow's
Copacabana.
|
|
From: vup
, 73 months, post #167 |
Sometimes I don't log in for various reasons. I've starting to do
so more often.
So far I haven't been sporged or had imposters.
The reference was to the comment that men and women don't sleep
plutonically. The Walton Family was a TV show where the running joke was they were so poor they all had to sleep in one
bed.
|
|
From: guest (Robbie)
, 73 months, post #168 |
Post #163 is correct. That is why in the Chilean Lola, the name for
Lola was Delores "Lola" Padilla.
|
|
From: Holly Dunn
, 73 months, post #169 |
@vup
You have had some insightful and legit comments regarding the
Lalola series. Please ignore the negative comments and keep
posting. We need discussion on this board.
|
|
From: guest
, 73 months, post #170 |
I don't think it's only in Chilean version that her name is
Dolores. I think in all versions in which her short name is Lola,
her full name has been Dolores Padila.
|
|
From: guest
, 70 months, post #171 |
Here one question though. If Lola is really a shorthand for Dolores
in Spanish sphere, why In English sphere the two names are treated
like different entities?
|
|
From: vup
, 70 months, post #172 |
I don't think that in English "Dolores" and "Lola" are considered
phonetically similar.
Probably, most native English speakers wouldn't recognize that "Lo"
is derived from "Dolores" or that Dolores is even related to "Lo",
because no one uses Lo as an abbreviation of Dolores.
Also, Dolores is a very rare name, nowadays.
|
|
From: guest (Bud)
, 69 months, post #173 |
My Spanish is a little rusty. Does anyone know what Natalia says to
Lola at around the 32:04 mark in capitulo 35? From Lola's body
language, it looks like Natalia makes a comment on Lola's short
skirt. Can't tell for sure.
https://www.youtube.com/watch?v=30Q2K5Y7WHk
|
|
From: Hektor
, 69 months, post #174 |
You are correct
"Te queda linda esa pollera" (that skirt is beautiful on you)
Pollera is an argentinian slag term for skirt.
|
|
From: guest (Bud)
, 69 months, post #175 |
Thanks. It's weird how Lola gets uptight and self conscious about
it. It could be her being annoyed about it since the comment
reminded her that she is a woman now and wears short skirts.
|
|
From: Holly Dunn
, 69 months, post #176 |
The Russian Lalola, Margosha never wore a skirt above the knee. I
would have loved to see that follow the original script, as so many
details were lost. Like in Ep. 10 when she screams like a girl and
grabs her throat, and episode 15 where Facuno gives her a peck on
the lips after their double date. Too bad the Russian version
glossed over this stuff.
|
|
From: guest (butt25)
, 52 months, post #177 |
wish a new lalola would arrive only show where the punishment is
alife sentence of thongs bras and high heel's
|
|
From: guest (Multiversal)
, 21 months, post #178 |
You know what? Since the the multiverse theme is very much popular
now as could be seen in movies such as the MCU or Everything
Everywhere All At Once, I am thinking it would be cool if all the
Lalolas could be assembled together and talking about the different
choices they made in their own versions!
|
|
From: guest (tomboy tapes)
, 21 months, post #179 |
post 178 great idea be nice to see how they have copped being woman
no longer the male macho type but the female sexy woman they have
become. i wonder would they return to being a man if they could .
or are they a slave to dresses skirts and bra's and whats it like
having sex as a woman be nice to know
|
|
From: guest (master u)
, 21 months, post #180 |
Post 178,
I would love to see the reaction of the few Lalos that chose to
change back. They would probably be pretty bewildered and confused
to see that majority of their counterparts chose to stay as women
permanently!
|